Home > News > Red Cross Blood Drive in Vieques

Red Cross Blood Drive in Vieques

January 27, 2008 Leave a comment Go to comments

Hello again! 

I was at Vieques yesterday, and while having some coffee at La Viequense I came across a notice for a blood drive to be held February 5 and 6, 2008.  The notice is in Spanish, but here is the translation in English.  That way do credit is granted to the organizing entities: 

“The ‘Cooperativa de Ahorro y Crédito Roosevelt Roads’ and the Municipality of Vieques in coordination with the American Red Cross in Puerto Rico, invites the community to unite on February 5 and 6 of 2008 for a blood drive to be held in Vieques. 

This important event will be held at the Center for Multiple Uses located in front of the town center plaza during the following schedule: 

Tuesday, February 5, 2008:        9:00 am – 3:00 pm

Wednesday, February 6, 2008:  8:00 am – 2:00 pm 

If you are at least 16 years old or weight more than 110 pounds you may donate.  Individuals 16 and 17 year old will need their parents consent in writing in a fully completed form.  Certified Nurses will review your medical history, pulse, blood pressure, temperature and hemoglobin. 

Remember that your blood saves lives.  You do not need to fast in order to donate.  Your body replaces the amount of blood you donate in a few hours.  Blood can only be obtained through donations.  Donating one unit of blood helps save three lives. If you want more information, please contact Aidita or Brizeida at telephone number 787-741-8430. 

Thank you. 

We invite you to participate in this blood drive.  It will be a great opportunity to help the American Red Cross save lives. 

With many thanks, 

Santiago F. Lampón  

ESPAÑOL 

Estimados amigos: Ayer estuve en Vieques, y mientras tomaba un café en La Viequense me percaté de un aviso de la Cruz Roja de Puerto Rico anuciando una sangría en Vieques.  Aquí está la invitación completa de manera que tengas la información oficial y para darle adecuado crédito a los organizadores: 

“La Cooperativa de Ahorro y Crédito de Roosevelt Roads y el Municipio de Vieques en coordinación con la Cruz Roja Americana de Puerto Rico, exhorta a toda la ciudadanía a unirse  los días 5 y 6 de febrero de 2008 a una donación de sangre en el pueblo de Vieques. Esta importante actividad se llevará a cabo en las facilidades del Centro de Usos Múltiples de Vieques (frente a la plaza pública) en el siguiente horario:

Martes, 5 de febrero de 2008: 9:00 am – 3:00 pm

Miércoles, 6 de febrero de 2008: 8:00 am – 2:00 pm 

Si tienes 16 años o más y pesas 110 libras en adelante puedes donar.  Jóvenes de 16 y 17 años necesitan consentimiento firmado y completado en todas sus partes por uno de los padres y/o tutor legal.  Enfermeras graduadas de servicios de sangre examinarán tu historial médico; pulso, presión, temperatura y hemoglobina. 

Recuerda que el enfermo que necesita sangre se salva con tu ayuda.  No necesitas estar en ayuno para hacer tu contribución.  El volumen de sangre que donas, tu cuerpo lo repone en pocas horas.  La sangre no se puede fabricar, hay que donarla.  Donando una unidad de sangre ayudarás a salvar hasta tres vidas. 

Para mayor información favor de comunicarse con Aidita o Brizeida al teléfono 741-8430.

GRACIAS” 

Te invitamos a que participes y a que invites a tus amigos a brindar sta importante ayuda a la Cruz Roja de Puerto Rico.

 Saludos, Santiago F. Lampón

Categories: News
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: