Home > News > The New Year – What you create is what counts!

The New Year – What you create is what counts!

December 29, 2007 Leave a comment Go to comments

Dear Friends:

Tomorrow my family and I will travel to Vieques to welcome the New Year with some of our new friends.  This will be the first time that we ever celebrate this event outside of the “Big Island” of Puerto Rico. 

We are all looking forward to this weekend for many reasons.  My son Diego loves Vieques, regardless of New Years, Labor Day weekend or whatever other occasion—or as we adults call it…”excuse” we may have to go to Vieques.  For him is all about the beach, or a pool, some new friends of his own or simply being in what he calls the most beautiful place in the World.

My wife looks at it from a simpler point of view:  like…fewer phone calls, less noise, less of everything and a lot of peace and tranquility.

I enjoy a little bit of both, but I also enjoy being with the new friends I have made during what I can only call a particularly interesting year, which has opened the door to new experiences, new friends, and new and more eventful relationships which will help us assist others in achieving their goals and purposes.

Whatever you are celebrating this weekend, I encourage you not to forget about the future.  I say this, because the future will be the result of what we in fact do today…and I want to emphasize the “do” in that last sentence, because thinking about the future or creating an illusion is only but the first step.  If nothing is done, nothing is achieved.

We wish you the best, we have high hopes for the future, and we are earnestly working to make sure that it is good for you, for us and for everyone else we become associated with …and perhaps we can all together reach a little further too.

Happy New Year!

Sincerely yours,

Santiago F. Lampón

ESPAÑOL 

Estimados amigos:

Mañana viajaré para Vieques junto a mi familia para pasar la despedida de año.  Esta será la primera vez que vamos a pasar la despedida de año en otro lugar que no sea la “Isla Grande.”

Estamos muy entusiasmados con este fin de semana, y por muchas buenas razones.  Mi hijo Diego ama a Vieques, por lo que no importa que sea para el Año Nuevo, o para Acción de Gracias o por cualquier otra “excusa” que podamos encontrar los adultos para visitar.  El lo que quiere es la playa, o  una piscina, y compartir con algunos de sus nuevos amigos o simplemente estar en el lugar que el reconoce como el más bonito del planeta. 

Mi esposa por su parte, tiene un punto de vista distinto.  A ella le gusta que hay menos llamadas telefónicas, menos ruido, menos de todo y mucho de la paz y tranquilidad que le brinda Vieques y que ella tanto disfruta. 

Por mi parte, yo me disfruto un poco de todo, pero particularmente me gusta compartir con mis nuevos amigos, los cuales he logrado tener como resultado de un año muy interesante, el cual nos ha abierto las puertas a nuevas experiencias, nuevos amidos, y muchas más relaciones que brindan la oportunidad de lograr grandes cambios para el beneficio de muchos, y lograr ayudar a otros a que alcancen sus metas y sus propósitos. 

Sin importar lo que estés celebrando este año, te invito a que no te olvides del futuro.  Menciono esto, ya que el futuro será el resultado de las acciones que llevemos a cabo hoy…y quiero enfatizar en la palabra “acción” ya que pensar en algo o tener la ilusión de algo es sólo el primer paso.  El que no hace nada, nada tendrá. 

Le deseamos lo mejor, y tenemos grandes expectativas y esperanzas para el futuro, y estamos trabajando arduamente para asegurarnos de que sea bueno para ustedes, para nosotros, y para todos aquellos con quienes nos asociamos…y quizás, todos unidos también podamos alcanzar un poco más allá.

Sinceramente,

Santiago F. Lampón

 

Categories: News
  1. January 4, 2008 at 4:43 pm

    Estimado Chago:

    Gracias por este mensaje, y espero que todos en tu familia tengan un super 2008.

    Saludos,

    Martica

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: